www.mibelgrano.com.ar

Noticias I Edición Impresa I Mi Belgrano TV I Staff

Belgrano - Colegiales - Nuñez

 
 

Barrio Chino en Belgrano - Chinatown

ArchivoCursos y TalleresEspectáculos I Por el barrio I Guía de Servicios I Guía de Profesionales I

19 de Julio de 2014

Reportaje

Reportaje a Antonio Chang, presidente de la Asociación de Barrio Chino

Ver nota completa


21 de Mayo de 2014

Vesak 2014

Este Domingo 25 de Mayo de 11 a 18 horas se realizará en el Barrio Chino la ceremonia del Vesak o Baño del Buda, uno de los acontecimientos chinos más importantes a nivel religioso.

Ver nota completa


15 de Mayo de 2013

Vesak 2013

El Domingo 19 de Mayo entre las 12 y las 18 horas se festejará en el barrio Chino de Belgrano, uno de los acontecimientos chinos más importantes a nivel religioso llamado Ceremonia de Vesak o Baño de Buda.

Ver nota completa


27 de Octubre de 2012

Peatonalización y Puesta en Valor del Barrio Chino

En el marco del plan de obras que lleva a cabo la Secretaría de Gestión Comunal y Atención Ciudadana, el pasado 18 de Octubre se realizó el llamado a licitación de la obra.

Ver nota completa


17 de Mayo de 2012

Festejos en el Barrio Chino

El pasado Domingo 13 de Mayo, se celebró en el Barrio Chino de Buenos Aires, una de las fiestas mas importantes a nivel religioso, llamada Ceremonia de Vesak o Baño de Buda, en la que se conmemora el nacimiento del Buda.

Ver nota completa


25 de Enero de 2012

Una multitud se reunió para festejar el Año Nuevo Chino

Con una multitudinaria presencia, se festejó el comienzo del Año del Dragón en el Barrio Chino y en Barrancas de Belgrano.

Ver nota completa


06 de Febrero de 2011

Espectacular festejo en el Barrio Chino

Con una concurrencia de más de 60.000 personas, el barrio chino de Belgrano se vistió de fiesta para celebrar el comienzo del año del Conejo (4709 del calendario Chino). Está celebración fue auspiciada por el Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, junto al Centro de Gestión y Participación 13.

Ver nota completa


21 de Octubre de 2010

Aperturas de planteras en Barrio Chino para fomentar los espacios verdes

La Dirección de Gestión Urbanística con la colaboración de la cuadrilla de trabajos menores del Centro de Gestión y Participación Comunal Nº 13 efectuó la apertura de veintiocho planteras en el Barrio Chino.


14 de Febrero de 2010

El año del Tigre

Una multitud se convocó en el Barrio Chino. Nadie quiso perderse la fiesta, lLos organizadores calculan que vinieron alrededor de 50.000 personas para festejar el comienzo del año nuevo Chino, número 4708, el año del Tigre.

El Signo del Tigre en la astrología china simboliza el poder, pintoresco e impredecible, que impone el respeto y la admiración. La impulsividad del Tigre provocará en las personas toda clase de sensaciones, salvo la indiferencia. En la cultura milenaria principalmente en el Tibet, este animal es muy apreciado y domesticado por los monjes budistas. Lo mismo en la India, como un animal sagrado y de buena suerte. Algunos maestros o senseis, también lo utilizan como un símbolo de las artes marciales orientales. Tigres son aquellos nacidos en los años: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 Y 2010.

Estaba anunciado lluvia y durante todo el día Sábado estuvimos recibiendo llamados en la redacción de Mi Belgrano para consultar si se suspendían los festejos por lluvia, pero por suerte el clima acompañó.

Antes de las 10 de la mañana empezaron a llegar a los puestos para prepararse para la llegada de la gente, que a partir de las 11 horas comenzó a llenar la calle Arribeños, desde Blanco Encalada hasta Juramento, para disfrutar de los festejos.


El Barrio Chino a las 10 hs: Todavía se podía caminar

Al mediodía el embajador de la República Popular China, Zeng Gang, dio un discurso de bienvenida. Después habló la vicepresidenta de la Asociación del Barrio Chino de Buenos Aires, Margarita Hsieh, organizadora del evento, que explicó el significado que tiene el año nuevo para su colectividad.

El evento continuó con el tradicional paso del dragón, acompañado por la figura del Tigre, y al ritmo de tambores, platillos, y fuegos artificiales que se hicieron presentes de manera simbólica. A diferencia de otros años, el Dragón recorrió varias veces las calles del Barrio Chino para que la gente pudiera sacar sus fotos, y tocarlo para que le traiga suerte.

Se montaron dos escenarios, uno en la entrad del barrio Chino, detrás del Arco polémico y otro en Arribeños y Olazabal dónde se realizaron shows de artes marciales, adornados con banderas de diferentes colores, que se repitieron durante toda la tarde.

Alrededor de las 14 hs, llegó el momento de despertar al Dragón, con aplausos y una ruidosa explosión de Piroctenia, que asustó a los niños más pequeños.
 


El Dragón despertando

Este año 2010 fue el de mayor convocatoria desde que se realiza este festejo en el Barrio Chino y por primera vez contó con el polémico arco en la entrada, que se inauguró el año pasado, y los vecinos se opusieron rotundamente. El Arco de 11 metros de alto y 8 de ancho marca la entrada del Barrio Chino en Juramento y Arribeños. Los rumores dicen que costó 300 mil dólares, información que los miembros de la asociación China desmintieron en comunicación con la redacción de Mi Belgrano. Tiene tres niveles de tejas, mármol a la vista, una columna de cemento y dos leones de piedra tallado. El adorno fue trasladado en cinco contenedores que llegaron al puerto de Buenos Aires desde la República Popular China. Cuatro días antes de que asumiera Mauricio Macri como jefe de Gobierno porteño, la Legislatura aprobó la Ley 2.606 que pasó el barrio de la zonificación especial U23 a R2BI. Pero dentro de las nuevas calificaciones, su artículo cuarto ordenó aceptar la donación de una arcada al gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires efectuada por la entidad Asociación Unificación Pacífica China en Argentina, como demostración de amistad y colaboración entre los pueblos Chino y Argentino.

Se cortaron las calles Arribeños entre Juramento y Blanco Encalada , Mendoza y Olazabal  entre la barrera y Montañeses, dónde se ubicó un Stand al lado de otro, en los cuáles se ofrecían comidas orientales (arrolladitos primavera, mariscos fritos, sushi), se vendían remeras con motivos orientales, máscaras, muñequitos, lapiceras, camisas con cuello Mao, plantillas, tamborcitos, artefactos para hacer masajes, monedas con la imagen del tigre, abanicos, billeteras, alcancías.

A los comercios era muy difícil acceder debido al amontonamiento de gente. En los supermercados la gente compraba todo tipo de productos típicos de la gastronomía china ( Tés de jazmín, verde, te para la noche, te frutal, te rojo de ginseng, algas en placas para hacer sushi o desmenuzadas,  -tipo cabello de ángel- para hacerse una sopa y yerba mate, discos de arroz de distintos tamaños, productos de soja -salsa, harina, porotos, harina de quinua, snacks de frutas y verduras cortados en forma de triángulo, círculos y cuadrados, mariscos, botellas de leche de soja, botellitas de "yakult", cerveza japonesa, refrescos a base de té, soja y jengibre, discos para empanaditas, barras de queso tofú, milanesas de soja, vino de arroz, latas de cerveza, licor de ciruela, botellones de sake, raíces de jengibre y nabos).

En la galería de Arribeños se conseguían "mangas". Los mangas son historietas para adultos que mezclan todos los estilos. Los hay de detectives, fantásticas -al estilo "Dragon ball"- y románticas. Casi todas son de origen taiwanés. En las tapas, pueden verse sugerentes muchachas y guerreros armados de espadas y armas tradicionales.
 
Los restaurants se prepararon para recibir a los visitantes. Fujisan con su típica comida japonesa. Dashi, significa “gusto” en japonés y es un lugar con espíritu oriental y corazón porteño. Buddhaba, un lugar diferente donde las culturas de Oriente y Occidente se fusionan creando un espacio mágico y unico. BuddhaBA no es solo un restaurant, cuenta con dos salas que actúan de Salón de Te y Restaurant, un Jardin Oriental y una Galería de Arte dividida por sectores. Lai Lai, cuya especialidad son los: Camarones con castañas de cajú. Todos Contentos, Un histórico del barrio. Palitos, que se destaca por la sopa crema de centolla, en las entradas, el rack de cordero frito y el pollo a los tres aromas. Hsiang Ting Tang
especialista en Wan Tan, pollo frito y chop suey de vegetales. Dragón Porteño, dónde se puede comer Chaw mien con vegetales, pollo con bambú, chaw fan de cerdo. Hong Kong Style
especialista en Chaw mien y chop suey con cerdo, y por último China Town, un lugar de comida Taiwanesa.

La feria con puestos en la calle Arribeños y en la calle Mendoza, se extendió desde las 11 hasta las 20 hs. Agradecemos a la asociación China, que nos permitió estar en su stand, repartiendo ejemplares de la edición de Mi Belgrano, especialmente preparada para estos festejos.

Año número 4708. El Año del Tigre. El año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera

Es la fiesta más importante para el pueblo chino, equivalente a la celebración navideña para los argentinos. Es una gran ocasión para reunirse en familia y descansar luego de 12 meses de arduo trabajo. El Año Nuevo Chino también es conocido como La Fiesta de Primavera, ya que en el antiguo calendario lunisolar es la fecha que da término al invierno y comienzo de la primavera.

¿Cuándo es el Año Nuevo Chino?

Este año, la fecha cae en el día 14 de febrero de 2010. Le fecha de cada Año Nuevo chino no puede ser convertido a una fecha exacta del calendario gregoriano porque se calcula a base del calendario lunar utilizado tradicionalmente en China. Según este calendario, el día del año nuevo cae en general, en la segunda luna nueva después del solsticio de invierno boreal (21 de diciembre), que puede ocurrir entre el 21 de enero o el 21 de febrero.

¿Qué Animal Zodíaco representa el año 2010?

El Signo del Tigre en la astrología china simboliza el poder, pintoresco e impredecible, que impone el respeto y la admiración. La impulsividad del Tigre provocará en las personas toda clase de sensaciones, salvo la indiferencia. En la cultura milenaria principalmente en el Tibet, este animal es muy apreciado y domesticado por los monjes budistas. Lo mismo en la India, como un animal sagrado y de buena suerte. Algunos maestros o senseis, también lo utilizan como un símbolo de las artes marciales orientales.

Tigres son aquellos nacidos en los siguientes años:
1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 Y 2010.

¿Qué año es este?

Según diversas fuentes occidentales, este es el año número 4708, pero este número carece de sentido para los chinos ya que lo que más importa es la suerte del año de acuerdo a lo que predice la astrología china.

El origen del Año Nuevo Chino

La palabra AÑO era, “NIAN”, según la leyenda popular, una bestia que dormía en la profundidad de las aguas y que se despertaba una vez al año para comer a los seres humanos. Como nadie sabía a quién le tocaba morir cada año, antes del despertar del monstruo se reunía toda la familia para cenar juntos, con charlas amenas y de contención. Al día siguiente, los sobrevivientes se saludaban con un GONGXI – felicitaciones en chino – y celebraban jubilosamente la llegada de un nuevo período.
En uno de los ataques del monstruo Nian, la gente descubrió, con la ayuda de una divinidad, que la bestia tenía temor al color rojo estridente y al ruido de la quema de bambúes. Desde entonces, para el año nuevo se usa ropa de color rojo, se pegan coplas rojas con mensajes de buen augurio en el marco de las puertas y se tiran petardos como una forma de ahuyentar los malos espíritus y dar bienvenida al nuevo año.

Los Sí o los No durante el período de la celebración


Unos días antes se realiza una gran limpieza en la casa, tratando de reemplazar objetos viejos por nuevos. Dan ofrendas a los antepasados y a los dioses que cuidan la casa. En la víspera del año nuevo, la gran familia se reúne para la cena, charlando tranquilamente hasta pasar las 12, cuando comienza el show de los petardos y el saludo mutuo para un buen año. Los niños reciben sobres rojos con dinero de los mayores como regalo (yāsuì qián).

NO
No está permitido mencionar palabras con connotaciones negativas, como “muerte, pérdida, romper, etc”. Evitar el llanto de los niños y la rotura de objetos. El recipiente donde se pone los granos de arroz en la cocina no debe estar vacío y no se debe sacar la basura ni barrer el polvillo de la casa hacia afuera sino carecerá de abundancia para el año próximo.

¿Cómo se le puede saludar a un chino para esta ocasión?
Se puede decir simplemente GONGXI (felicitaciones) o GONGXI FACAI (felicitaciones y fortuna)

¿Qué Animal Zodíaco representó el año 2009?

El Buey de Fuego es al animal del zodíaco chino que representó al año 2009. Este animal era el mejor ayudante en las tareas agrícolas, principal actividad económica de la antigua China y está tradicionalmente relacionado con la dura labor campestre: la siembra, el cultivo y la cosecha. Es un animal tenaz, que atraviesa las vicisitudes con pasos firmes y pesados.

En el calendario chino, cada año tiene un animal que lo simboliza. Su origen se asocia con el Emperador Amarillo (Huang Ti,Huang Di), alrededor del año 2637 a. C., cuando introdujo los 5 ciclos de doce años regidos por animales distintivos: Rata, Buey, Tigre, Liebre, Dragón, Serpiente, Caballo, Oveja, Mono, Gallo, Perro y Cerdo.

 

 

 

 

 

 

El Festejo de años anteriores
2009: Festejos del Año del Buey 2008: Festejos del Año de la Rata
2007: Festejos del Año del Chancho 2006: Festejos del Año del Perro
2005: Festejos del Año del Gallo 2004: Festejos del Año del Mono

El Arco de la polémica

Un grupo de vecinos está denunciando una serie de irregularidades, en la construcción del “Arco de las mentiras” (Así es como lo denominaron). Sostienen que la Secretaría de Planeamiento Urbano del Gobierno de la Ciudad de Bs As denegó oficialmente en el 2006 el pedido de autorización para instalar un arco en la calle Arribeños. Fundamentó la denegación mediante un extenso informe basándose en la legislación vigente por la que no se podría instalar un arco de este tipo en la calle Arribeños (a modo de ejemplo: en Arribeños no se puede poner un buzón por ser una calle estrecha, menos se podría un arco de 11 metros de altura y 8 de ancho). Es necesario respetar el ancho mínimo de veredas de 1,50 metros para el paso de discapacitados y cochecitos. Tampoco se puede en nuestra Ciudad usar el espacio aéreo atravesando las calles. Se dañarían irreversiblemente especies arbóreas, lo que acabó ocurriendo a pesar de estar terminantemente prohibido por ley.

El Arco de 11 metros de alto y 8 de ancho marca la entrada del Barrio Chino en Juramento y Arribeños. Los rumores dicen que costó 300 mil dólares, información que los miembros de la asociación China desmintieron en comunicación con la redacción de Mi Belgrano. Tiene tres niveles de tejas, mármol a la vista, una columna de cemento y dos leones de piedra tallado.

El adorno fue trasladado en cinco contenedores que llegaron al puerto de Buenos Aires desde la República Popular China.

Cuatro días antes de que asumiera Mauricio Macri como jefe de Gobierno porteño, la Legislatura aprobó la Ley 2.606 que pasó el barrio de la zonificación especial U23 a R2BI. Pero dentro de las nuevas calificaciones, su artículo cuarto ordenó aceptar la donación de una arcada al gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires efectuada por la entidad Asociación Unificación Pacífica China en Argentina, como demostración de amistad y colaboración entre los pueblos Chino y Argentino.


Otakus: la tribu del Barrio Chino

Por las calles del Barrio Chino, en Belgrano,  se puede ver una nueva tribu urbana,  Los Otakus. Nacieron del fanatismo casi obsesivo por los animé (dibujos animados), el manga (historietas), los videojuegos y la J-Music (música japonesa).

Generalmente se los ve con mochilas con pins de sus dibujos animados preferidos, un mp3 o un iPod con música japonesa y a cada rato se les escapa un arigato (gracias), daisuki (te quiero mucho) y kawaii (qué tierno). Se agregan "chan" al final de cada nombre (así, Matías es "Matichan"), cantan canciones en japonés con voz aniñada y bailan la danza tipo electrónica-pop bautizada "Parapara".

La palabra otaku es una derivación de las palabras "Tu Hogar" o "Tu Casa", ya que en su escritura está conformado por dichos ideogramas, incluyendo un pronombre honorífico. En japonés esta palabra también es usada para referirse a otra persona de una manera bastante formal.

Hoy en día la palabra otaku en Japón es usada para referirse a las personas que poseen una afición y apego a veces exagerado a cualquier actividad que se considere como un Hobby.


Beijing se trasladó al Barrio Chino

08 de Agosto de 2008

El Viernes 08 de Agosto de 2008 desde las 8:30, hora oficial del comienzo de los Juegos Olímpicos, en el Barrio Chino (Barrancas de Belgrano), comenzó la fiesta. Durante todo el Viernes y hasta las 24 hs del Sábado se cerró la calle Arribeños para convertirse en peatonal y festejar en simultáneo con la República Popular China.


Un Chino en Bicicleta ( Septiembre de 2007 )

El escritor argentino Ariel Magnus resultó ganador del premio de novela La Otra Orilla 2007, que entregan el grupo editorial Norma y Proartes, por su libro "Un chino en bicicleta".
El libro cuenta la historia de Ramiro Valestra, un joven porteño que es secuestrado por un chino pirómano, llamado Li, después de oficiar de testigo en el juicio que condenaba a éste por haber incendiado once locales en la ciudad.
Durante ese atípico cautiverio, en los fondos de una casa en el Bajo de Belgrano, el joven protagonista inicia un forzado exilio hacia el interior del barrio chino.


PROYECTO DE LEY

Artículo 1°.- Denomínase, a los fines turísticos y promocionales, "Barrio Chino" al perímetro comprendido entre la Avenida Juramento, la Calle Arribeños, la Avenida Monroe y la calle Montañeses, sin modificar la nomenclatura urbana.
Artículo 2°.- Comuniquese, etc.

Señor Presidente:
Es por todos conocido que la zona aledaña a la estación Belgrano "C", más precisamente la delimitada por la Avenida Juramento, la Calle Arribeños, la Avenida Monroe y la Avenida del Libertador se denomina usualmente como "CHINA TOWN" o "BARRIO CHINO" debido a la radicación desde hace décadas de numerosos ciudadanos que con esfuerzo y tesón se han establecido, viviendo y desarrollando en forma permanente sus actividades.

En distintas ciudades del mundo y debido a las grandes corrientes migratorias se han establecidos barrios o zonas denominadas del mismo modo "CHINA TOWN" que son en la mayoría de los casos motivo de atracción turística; tenemos como ejemplo a las ciudades de Nueva York, San Francisco, Singapur y Toronto entre otras.

En la actualidad, dicho barrio se ha convertido en visita obligada de los viajeros y representa sin duda un destino pintoresco de la Ciudad que en la actualidad es difundido en varios medios como integrante del circuito turístico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

En dicho ámbito se encuentran templos religiosos de la colectividad, centros culturales, establecimientos gastronómicos y comercios de venta de artículos, productos y servicios tradicionales de China. .

Que su valor como barrio con características típicas y la interacción e integración social que en ella se dan son otros dos atributos que justifican la necesidad de actualizar su denominación.

De tal manera, como forma de convalidar lo que los usos y costumbres ciudadanos han dado en llamar "Barrio Chino" brindando homenaje y reconocimiento a ese pueblo que se destaca por su laboriosidad, empeño y milenaria tradición, como forma de fortalecer el intercambio cultural, científico, económico, tecnológico y sobre todo humano, es que solicitamos la pronta aprobación del presente proyecto.

Proyecto nº: 200500402 . Año: 2005. Tipo: LEY Sesión: 17/03/2005
Autores: FERREÑO, CLAUDIO - GODOY, MARCELO